「な〜んだ、芸能人じゃないの〜?」
ってちょっとがっかりしてません?
めげずに続けましょ〜。
(できれば、英語の音声を聞きながら読んでみてくださいね)
リンカーンにまつわる本の数は、どのアメリカ人のものより多い。彼が学術研究向きのテーマだということに異論を唱える人はいないだろうが、その量の多さは、何かそれ以上のものを感じさせる。つまり強迫観念、依存症、リンカーン衝動強迫だ。
There have been more books about Abraham Lincoln / than any other American. // That Lincoln is a 適切な subject for 学術的な work / nobody would deny, / but the volume of it suggests something more: / an 強迫観念 , an 依存症 , a Lincoln 衝動強迫 . //
どんな語句が使われていたでしょ〜か。
考え中
考え中
考え中
答え
(音声を聞きながら確認してみてね!)
1 suitable :::形容詞 :::適切な
2 scholarly :::形容詞::: 学術的な、学問的な
3 obsession :::名詞 :::強迫観念、執着
4 addiction :::名詞 :::依存症、常用、熱中
5 compulsion :::名詞 :::衝動強迫
There have been more books about Abraham Lincoln / than any other American. // That Lincoln is a suitable subject for scholarly work / nobody would deny, / but the volume of it suggests something more: / an obsession , an addiction , a Lincoln compulsion . //
(『タイム・アジア』2008年2月11日号 The Lincoln Compulsionより)
おつかれさまでした
変身っ! 幸せな『英語使い』 ドット・コムのトップページに戻る
(ほかの記事の検索やコメント投稿ができます)
別窓で開く。